item sample перевод

• образец изделия

• item:    1) пункт, параграф Ex: to answer a letter item by item отвечать на письмо по пунктам2) вопрос, пункт повестки дня3) номер программы Ex: the first item on the programme первый номер программы4) отдел
• sample:    1) образец, образчик; проба Ex: fine sample прекрасный образчик Ex: a book of samples альбом образцов Ex: samples of air for analysis пробы воздуха для анализа Ex: to sell by sample продавать по обр
• item-by-item method:    учет постатейный [поштучный, повидовый] метод (метод оценки товарно-материальных запасов, в соответствии с которым себестоимость и рыночная цена сравниваются для каждого отдельного вида или единицы
• active item:    1) учет статья актива баланса синоним: asset account 2) учет, упр. активный предмет*(в складском хозяйстве: товар, материал, полуфабрикат и т. п., который недавно расходовался или поступал, либо пос
• addition item:    добавляемый элемент (данных, напр. запись, подлежащая внесению в файл)
• advertising item:    рекламный сувенир
• affected item:    активный раздел
• agenda item:    пункт повестки дня
• architecture item:    архитектурный конструктив (блок, плата, кристалл)
• asset item:    1) предмет имущества 2) проводка актива баланса
• bad item:    изделие с неудовлетворительными характеристиками; неисправное(дефектное) изделие
• balancing item:    уравновешивающая статья
• blank item:    позиция вопросника, оставленная без ответа; пропуск в анкете
• budget item:    статья бюджета
• capital item:    1) учет единица основного капитала [основных средств] (предназначенный для использования в производстве, а не потреблении) See: fixed assets 2) мн., учет статья движения капитала (в платежном баланс

• The CPI item samples are indeed typically small.
  Выборки же товарных элементов для определения ИПЦ обычно являются малыми.
• At each base year revision the item sample is revised.
  При каждой смене базисного года производится пересмотр выборки товаров.
• The item sample is not regularly revised in a systematic way.
  Выборка товаров подвергается регулярному и систематическому пересмотру.
• From these results, we consider the issues in item sampling.
  На основе этих результатов мы проанализировали вопросы, связанные с формированием выборки товаров.
• Describe how is dealt with changes in the item samples.
  Сообщите, каким образом вы решаете проблемы, связанные с внесением изменений в выборки товаров.
• Up to the present the item sample has been fixed between base year revisions.
  Выборка носит фиксированный характер в периоды между сменой базисного года.
• The item sample is changed according to the actual consumption at every CPI revision.
  Выборка товаров меняется в зависимости от фактического потреблении при каждом пересмотре ИПЦ.
• The size of the item samples reflects the importance of the attributed CPI expenditure weight.
  Размер выборки товаров отражает вес, присвоенный тому или иному товару в рамках сводного ИПЦ.
• Of the 70 items sampled, the total acquisition cost of which was $149,857, some 51 items valued at $118,084 could not be found.
  США оказались в наличии, но не были занесены в базу данных.
• Therefore, items sampled from machine with larger chunk will have lower key values and thus higher chance of getting selected.
  Поэтому, элементы, выбранный на машине с более крупным куском данных, будут иметь низкие значения ключа и, следовательно, более высокий шанс попасть в выборку.